A lack of water is a hidden and growing driver of hunger that affects one in every 11 people, the WRI says.